Lectures sur un plateau, chronique nº 1, Théâtre Nouvelle Génération à Lyon

Poignants quotidiens

Par Michel Dieuaide
Les Trois Coups

« Lectures sur un plateau », tel est le titre des trois journées dédiées aux écritures théâtrales pour l’enfance et la jeunesse conçues, organisées et financées par le Théâtre Nouvelle Génération, centre dramatique national à Lyon. Une nécessaire et courageuse entreprise confiée à onze auteurs, onze metteurs en scène et une pléiade de comédiens.

Dans un ouvrage publié en 2005 chez Lansman éditeur, à l’initiative de la Biennale du théâtre jeunes publics / Lyon, intitulé Pourquoi j’écris du théâtre pour les jeunes spectateurs, Jean‑Claude Lallias écrivait dans la préface en référence à l’œuvre du dramaturge Jean‑Claude Grumberg : « Ces choses qu’il a à dire aux enfants, avec le même humour et la même force que lorsqu’il s’adresse aux adultes, ce sont les peurs et les craintes de voir partout ressurgir “la bête immonde” des fanatismes, des fondamentalismes et des négations de l’Autre ». À l’époque, ce propos résonnait déjà dans les pièces d’auteurs confirmés, comme Bruno Castan, François Chanal, Éric Durnez ou Maurice Yendt.

Ces 8 et 9 avril 2015, j’ai assisté aux mises en voix des textes de Christophe Tostain (Par la voix !, éditions Espaces 34), d’Yves Lebeau (Du temps que les arbres parlaient, éditions Théâtrales), de Lot Vekemans (Truckstop, éditions Espaces 34), de Xavier Carrar (la Bande, Lansman éditeur), de Rob Evans (Simon la Gadouille, L’Arche éditeur) et de Jennifer Haley (Quartier 3, destruction totale, éditions Espaces 34). Autant d’écritures théâtrales susceptibles de s’adresser aux enfants ou aux adolescents.

Chacun sait que lire, c’est bien sûr déchiffrer, mais aussi interpréter, choisir. Il en va de même quand on écoute une lecture à voix haute. De mon parcours d’auditeur, j’ai surtout retenu les ouvrages de Lot Vekemans et Xavier Carrar, tous deux porteurs d’une histoire, d’un contenu, d’un point de vue, de situations dramatiques et de personnages. Le tout accompagné d’un sentiment de renouveau de l’écriture théâtrale manifestant une voix personnelle, une thématique forte et des caractéristiques stylistiques inventives. Loin des clichés narratifs, des arrangements consensuels avec la morale dominante, du manichéisme rassurant, de la poésie convenue. Deux textes donc qui donnent l’assurance de pouvoir faire naître un théâtre débarrassé, entre autres, de la pesanteur exclusive du monologue ou du sitcom déguisé. Débarrassé aussi de la sensation qui fait de vous le récepteur paresseux d’un livre que vous n’aurez pas à lire, mais qui vous emplit d’émotions puissantes.

Truckstop donne à entendre les voix de trois personnages : une mère tenancière d’un bar routier, sa fille, fragile, qui travaille avec elle, et un jeune camionneur paumé qui voudrait, comme les deux femmes, échapper aux limites médiocres de sa vie. Les difficultés matérielles, les refoulements amoureux, les rêves irréalisés étouffent les protagonistes. Violences, ruses, sursauts d’affection secouent les rapports humains. Très rapidement, le trio s’exprime à titre posthume. Annonce de la tragédie finale. La temporalité explose. Un poignant aller-retour de dialogues et monologues s’installe alors, conjuguant subtilement les espaces réels ou mentaux de personnages que le spectateur sait morts et vivants à la fois. Les mots de Lot Wekemans sont précis, dynamiques, sans concession démagogique à une langue faussement populaire. L’auteur possède l’art de faire vibrer les mots sans pathos et de maintenir intelligemment le suspense des causes d’une triple mort pourtant explicitement annoncée. Truckstop est un cadeau poignant pour les comédiens et les metteurs en scène qu’on lui souhaite. Mais aussi pour les adolescents et les adultes qui le liront ou le verront représenté.

La Bande met en jeu une sordide histoire à faire baver d’émotion les amateurs de faits-divers. Trois jeunes adultes à la dérive, une mère désemparée et un interrogateur obstiné sont les acteurs d’une odyssée mortelle. Théâtre factuel, théâtre documentaire, le texte décrit cliniquement comment un jeune obèse quelque peu suicidaire paye de sa vie sa rencontre avec un chef de bande pervers et mythomane et une jeune femme immature. Thématique violente du bouc émissaire. Avec ce matériau terrible qui ressemble au contenu d’une main courante de commissariat, Xavier Carrar s’élève au-dessus d’une narration au premier degré. Quoique sa pièce soit sans issue, il réussit à toucher et à interroger. Implacable anesthésie du cœur, son écriture chirurgicale, entre faux-semblants et retours en arrière, renvoie l’auditeur à sa fascination trouble pour l’horreur et à sa lâcheté face aux tragédies du quotidien. Les derniers mots prononcés par Lilas, prénom masquant la plante vénéneuse qu’elle est, après le meurtre de Tom l’obèse, laissent en état de sidération : « On s’excuse. On a fait les cons. ».

Il faut saluer pour leur travail de mise en voix Arnaud Meunier, metteur en scène et Manon Rafaelli, Claire Aveline, Maurin Olles, les comédiens de Truckstop, Richard Brunel, metteur en scène et Maxime Ubaud, Jeanne Faucher, Mathieu Perotto, Valérie Laroque, et Christian Scelles, les comédiens de la Bande.

Mais également, même si les textes d’Yves Lebeau et de Rob Evans m’ont moins intéressé, le fin travail de lecture de Judith Levasseur et Elsa Innocent sous la direction de Nadine Demange et l’interprétation virtuose de Magali Bonnat guidée par Marc Lesage.

À souligner aussi, l’impeccable conduite de ce projet « Lectures sur un plateau » par l’équipe du Théâtre Nouvelle Génération.

À regretter toutefois que cette manifestation inscrite dans le cadre de La Belle Saison pour les jeunes publics, parrainée par le ministère de la Culture, n’ait fait l’objet de moyens financiers spécifiques. Réduite à une opération de communication, elle s’est contentée de s’appuyer sur le soutien pusillanime d’une association de diffuseurs complaisante portant le nom de Scène d’enfance(s) et d’ailleurs. Dommage ! 

Michel Dieuaide


Lectures sur un plateau

Théâtre Nouvelle Génération • 23, rue de Bourgogne • 69009 Lyon

www.tng-lyon.fr

Tél. 04 72 53 15 15

Entrée libre sur réservation téléphonique

Du 8 au 10 avril 2015

Initiatrice du projet : Anne Robin (T.N.G.-C.D.N.)

Jury de sélection des textes : Catherine Allioud-Nicolas (présidente)

« Lectures sur un plateau », Théâtre Nouvelle Génération à Lyon, les 8, 9 et 10 avril 2015

« Lectures
sur un plateau »

Annonce
Les Trois Coups

Repérer des textes injustement méconnus ou trop peu montés (moins de dix représentations) est l’ambition du projet porté par le T.N.G. dans le cadre de la Belle Saison.

Mais aussi croiser les regards, faire découvrir les richesses des écritures théâtrales pour l’enfance et la jeunesse à des metteurs en scène de théâtre ou aux professionnels qui ne s’adressent pas prioritairement aux enfants et aux jeunes.

Échanger, faire évoluer les points de vue pour que la création pour l’enfance et la jeunesse soit portée et diffusée le plus largement possible en France et à l’étranger.

Tels sont les enjeux de « Lectures sur un plateau » au moment où la place de l’éducation artistique et citoyenne de l’enfant pose une question essentielle sur l’avenir de nos sociétés.

Cinq éditeurs participent à ce « passage de relais artistique » : les éditions Espaces 34, Lansman éditeur, les éditions Théâtrales, L’Arche éditeur et L’École des loisirs.

Leur mission : puiser dans leur catalogue et sélectionner six textes d’auteurs français, francophones ou étrangers traduits en français dont trois s’adressent à un public de jeunes lecteurs (entre 7 ans et 12 ans), trois autres à des collégiens.

Ces trente-six textes ont été remis à un jury de quatorze personnes (auteurs, dramaturges, metteurs en scène, universitaires, journalistes, comédiens, bibliothécaires, personnalités du monde de l’éducation nationale et des collectivités territoriales) au T.N.G., le 4 octobre 2014, lors du lancement de la Belle Saison en Rhône-Alpes.

Depuis cette date, les membres du jury ont lu les textes et se sont réunis pour débattre et sélectionner début janvier 2015 onze textes.

Les textes choisis par le jury sont confiés à onze metteurs en scène qui vont, par une mise en voix, les faire découvrir ou redécouvrir, les faire entendre et résonner sur le plateau du T.N.G., avec la participation notamment des élèves de la Comédie de Saint-Étienne, du conservatoire de Lyon et des comédiens professionnels.

Ces mises en voix ont lieu au T.N.G. à Lyon, les 8, 9 et 10 avril 2015.

Trois à quatre mises en voix se tiennent chaque jour, qui servent notamment de temps fort au P.R.E.A.C. (Pôle de ressources pour l’éducation artistique et culturelle), et pour les collégiens du Nouveau Rhône dans le cadre de l’aménagement du territoire.

Les soirées des 8 et 9 avril sont organisées autour de deux mises en voix suivies d’un débat avec le metteur en scène, l’auteur et l’éditeur.

Ces trois journées sont ouvertes aux professionnels du monde de la culture, de l’Éducation nationale, aux médiateurs, aux bibliothécaires…

À l’exception des éditeurs et des auteurs qui sont français ou étrangers, les autres participants à ce passage de relais artistique sont tous des professionnels de la région Rhône-Alpes (membres du jury, metteurs en scène et comédiens).

Les centres dramatiques nationaux de la région Rhône-Alpes (la Comédie de Saint-Étienne, la Comédie de Valence, le Théâtre national populaire), ainsi que Les Célestins, Théâtre de Lyon ont accepté de s’associer au T.N.G. pour ce projet.

Nous souhaitons à tous de belles découvertes, de belles rencontres et un grand moment de plaisir au T.N.G.

Anne Robin, initiatrice du projet – T.N.G./C.D.N. Lyon

PROGRAMME :

Mercredi 8 avril
10 heures Par la voix ! de Christophe Tostain
Mise en voix : Catherine Anne
+ Rencontre avec Catherine Anne, Christophe Tostain et Sabine Chevallier des éditions Espaces 34
11 h 30 : Table ronde « Les sujets sensibles dans le théâtre pour l’enfance et la jeunesse »
14 heures Du temps que les arbres parlaient d’Yves Lebeau
Mise en voix : Nadine Demange
+ Rencontre avec Nadine Demange, Yves Lebeau et Françoise du Chaxel des éditions Théâtrales
15 h 30 Table ronde « Comment définit-on une ligne éditoriale pour le jeune public ? »
17 heures Truckstop de Lot Vekemans
Mise en voix : Arnaud Meunier
+ Rencontre avec Arnaud Meunier, Lot Vekemans et Sabine Chevallier des éditions Espaces 34
19 heures Apéro des metteurs en scène
20 h 30 la Bande de Xavier Carrar
Mise en voix : Richard Brunel
21 h 30 Débat « Violences entre adolescents : quels enjeux et limites dans les écritures contemporaines pour l’enfance et la jeunesse ? »

Jeudi 9 avril
10 heures Simon la Gadouille de Rob Evans
Mise en voix : Marc Lesage
11 heures Rencontre avec Marc Lesage, Rob Evans, Séverine Magois, traductrice, et Claire Stavaux de L’Arche éditeur
+ Table ronde « Le théâtre pour le jeune public a-t-il une identité dans le répertoire du théâtre contemporain ? »
14 heures Quartier 3, destruction totale de Jennifer Haley
Mise en voix : Joris Mathieu
+ Rencontre avec Joris Mathieu, Emmanuel Gaillot, traducteur, et Sabine Chevallier des éditions Espaces 34
18 heures Petite fille dans le noir de Suzanne Lebeau
Mise en voix : Corinne Méric
+ Rencontre avec Corinne Méric et Françoise du Chaxel des éditions Théâtrales
19 heures Apéro des metteurs en scène
20 h 30 Pierre est un panda de Christophe Pellet
Mise en voix : Anne Courel
21 h 30 Débat « Comment le théâtre peut-il parler du genre aux enfants ? »

Vendredi 10 avril
9 h 30 Un, deux, rois de Nathalie Papin
Mise en voix : Émilie Le Roux
+ Rencontre avec Émilie Le Roux et Nathalie Papin
11 heures La foule, elle rit de Jean Pierre Cannet
Mise en voix : Nino D’Introna
+ Rencontre avec Nino D’Introna et Jean-Pierre Cannet (sous réserve)
14 heures Perlino comment de Fabrice Melquiot
Mise en voix : Jean-Pierre Jourdain
+ Rencontre avec Jean-Pierre Jourdain et Claire Stavaux de L’Arche éditeur

Le + du T.N.G. :
Les 8 et 9 avril à 19 heures « L’Apéro des metteurs en scène » permet de rencontrer les auteurs, metteurs en scène, éditeurs et artistes présents dans une ambiance chaleureuse et détendue.

Une restauration légère est proposée sur place.

Toutes les manifestations sont en entrée libre sur réservation au 04 72 53 15 15

Les Trois Coups


Site officiel de La Belle Saison :

http://www.bellesaison.fr/

Théâtre Nouvelle Génération • C.D.N. de Lyon • 23, rue de Bourgogne • 69009 Lyon

Tél. 04 72 53 15 15

billetterie@tng-lyon.fr

www.tng-lyon.fr