« By Heart », Tiago Rodrigues, Palais des papes, festival Avignon 2023
Après « 21 jours de fête civique », la 77e édition du Festival s’achève en apothéose avec la reprise du spectacle « By Heart » dans la Cour d’honneur. Tiago Rodrigues dresse un vibrant hommage à la littérature : les grandes œuvres recueillent le « souvenir des ombres du passé », s’ingèrent, s’incorporent, impriment la mémoire collective et se transmettent avec cœur. Une leçon pénétrante et non dénuée d’humour, que nous savourons encore.
« Comme il vous plaira », de William Shakespeare, La Pépinière théâtre à Paris
Ode à la comédie
Par Bénédicte Fantin
Fidèle à son obsession du rythme, la metteuse en scène Léna Bréban offre une version fougueuse et musicale de la comédie de Shakespeare « Comme il vous plaira », dans une adaptation modernisée de Pierre-Alain Leleu.
« Un songe d’une nuit d’été », d’après Shakespeare et Purcell, Le Petit Louvre, le Off d’Avignon
Les Songs d’une nuit d’été
Par Olivier Pansieri
Shakespeare à nouveau vif, drôle, léger, féérique, grâce à Purcell et à quelques coups de ciseaux. Le metteur en scène Antoine Herbez peut être fier : son « Songe d’une nuit d’été » est un régal.
« Le Marchand de Venise », de William Shakespeare, le Lucernaire, à Paris
Leçon de clair-obscur
Par Bénédicte Fantin
Ned Grujic réunit des membres de Naxos Théâtre et des Tréteaux de la Pleine Lune pour son adaptation du « Marchand de Venise » de Shakespeare. La clarté de la traduction et la mise en scène rythmée font réentendre un texte souvent jugé délicat à monter.
« le Marchand de Venise », d’après William Shakespeare, Théâtre 71, à Malakoff
Shakespeare, miroir de notre temps ?
Par Anne Cassou-Noguès
Jacques Vincey s’empare de la pièce controversée de Shakespeare pour parler de notre société. Pari audacieux ? Certes. Mais pari raté.
« le Songe d’une nuit d’été », de George Balanchine, d’après Shakespeare, Opéra de Paris
Une « fairy painting » ¹ qui vibre et brille
Par Lorène de Bonnay
Créé en 1962 au New York City Ballet, « le Songe d’une nuit d’été » de George Balanchine entre au répertoire de l’Opéra de Paris. Christian Lacroix, qui signe les costumes et la scénographie, fait son baptême de décorateur de théâtre…
« Macbêtes, les nuits tragiques », d’Arthur Lefebvre, d’après « Macbeth » de Shakespeare, le Mouffetard à Paris
Au royaume des insectes
Par Léna Martinelli
Le Mouffetard accueille le Théâtre La Licorne et ces « Petits polars » qui constituent une réelle immersion dans l’univers visuel et rocambolesque de la compagnie. Satire de la perfidie ordinaire, « Macbêtes » est une véritable pépite.
« Roméo et Juliette », de Shakespeare, Théâtre de Ménilmontant à Paris
Le mythe à l’épreuve de la meute
Par Bénédicte Fantin
La compagnie des Chiens-Andalous mord à pleines dents dans le texte de Shakespeare pour en extraire toute la superbe de la jeunesse.
« Entre deux tempêtes », d’après Césaire et Shakespeare, Théâtre 12 à Paris
Coupé, coulé !
Par Élisabeth Hennebert
Ballottée entre deux œuvres, une troupe engloutit beaucoup d’énergie dans un texte en perdition.
« le Conte d’hiver », d’après Shakespeare, Théâtre‑du‑Parc à Andrézieux‐Bouthéon
Un conte qui déménage !
Par Trina Mounier
Logique : quand la compagnie de Philippe Car, Les Voyages imaginaires, s’empare d’un texte, ça déménage ! Et ce n’est pas l’honorabilité de l’auteur, Shakespeare en personne, qui va les intimider…
« la Très Excellente et Lamentable Tragédie de Roméo et Juliette » d’après Shakespeare, Théâtre national populaire à Villeurbanne
Malin bric‑à‑brac
Par Michel Dieuaide
Il était une fois une ville nommée Vérone, métropole dominée par les puissances de l’argent et dirigée par une autorité politique implacable, mais incapable de faire régner la paix civile…
« Roméo et Juliette », de Shakespeare, Théâtre national de Chaillot à Paris
Un diamant brut dans un monde en guerre
Par Lorène de Bonnay
Angelin Preljocaj reprend avec sa troupe un ballet commandé par l’Opéra de Lyon en 1990. Son « Roméo et Juliette » actuel a grandi, s’est enrichi de nouveaux corps et des bruits du monde. Son éclat n’en est que plus pur. Un cadeau de Noël céleste, en ces temps troublés.