« Peer Gynt », d’après Henrik Ibsen, Les Bouffes du Nord, à Paris
Ballade rock au pays des trolls
Par Bénédicte Fantin
Irina Brook adapte la pièce fleuve d’Ibsen, œuvre inclassable à mi-chemin entre le récit d’initiation et le conte philosophico-fantastique. Il en résulte un spectacle foisonnant d’énergie et de poésie, fruit de la rencontre improbable entre l’univers du folklore scandinave et de l’underground new-yorkais.
« Pan », de James Matthew Barrie, Théâtre de Paris à Paris
Pan, dans le mille !
Par Olivier Pansieri
L’actualité vous déprime, vos collègues vous tapent sur les nerfs, vos amis vous évitent. C’est le moment de foncer au Théâtre de Paris vous laver les yeux, les oreilles et le cœur à « Pan », féerie d’Irina Brook, d’après la pièce que James Matthew Barrie tira de son roman « Peter Pan », pour faire court. Joyeux, léger et profond. Qui dit mieux ?
« En attendant le songe », d’après « Midsummer Night’s Dream » de Shakespeare, le Grand Logis à Bruz
Un songe de rêve
Par Jean‑François Picaut
Shakespeare aurait‑il reconnu son « Midsummer Night’s Dream » dans l’adaptation pleine de fougue et de brio qu’Irina Brook a intitulée « En attendant le songe » ? Il n’en faut pas douter, je crois, même si la pièce a été quelque peu réduite et si la traductrice s’accorde parfois quelques libertés.
« En attendant le songe », d’après « le Songe d’une nuit d’été », de Shakespeare, Théâtre des Bouffes‑du‐Nord à Paris
Quand le théâtre va à la rencontre du public
Par Candy Chevalier
C’est en voyant des spectacles comme celui-ci que j’aime le théâtre. Irina Brook nous propose une adaptation poétique et inventive d’un des plus grands chefs-d’œuvre du théâtre baroque…