« Révélation », « Sacrifices » et « Tombeau », de Léonora Miano, vont paraître chez l’Arche éditeur

Léonora Mano © L’Arche éditeur-M. Chiappone-Lucchesi

« Red in blue trilogie »

de Léonora Miano

Parution
Les Trois Coups

En librairie, le 1er avril 2015

L’Arche éditeur

Collection « Scène ouverte »

176 pages

15 euros

I.S.B.N. : 978-2-85181-865-2

Diffusion Actes Sud

Révélation, Sacrifices et Tombeau, les pièces formant la trilogie sont toutes traversées par une réflexion sur la traite transatlantique et l’esclavage colonial. Fidèle à son habitude, Léonora Miano s’éloigne des sentiers battus pour arpenter des zones inexplorées de la mémoire transatlantique.

Révélation invite le lecteur dans un espace mythologique, un lieu habité par des divinités et des esprits. Mayibuye, figure des âmes à naître dans le Pays premier, refuse désormais de s’y incarner. Sur la terre où naquit l’humanité, les nouveau-nés voient le jour privés d’âme. L’équilibre de l’univers est troublé. Après un échange avec Ubuntu, esprit des disparus sans sépulture de la traite transatlantique, Mayibuye exige d’entendre la confession des fournisseurs de captifs. Rois et notables sont ainsi conviés à révéler les mobiles de leur crime. Inyi, divinité féminine, porteuse des âmes à naître, sera secondée par Kalunga, divinité gardienne des passages entre les mondes, pour lever le silence de dix siècles imposé aux damnés. Pour la première fois, leur parole sera entendue.

Sacrifices se déroule sur une île que l’on peut penser caribéenne. Lorsque la pièce commence, Dor, chef marron connu sous le nom de King Maroon, s’est éloigné des siens qui célèbrent une victoire de plus sur les armées du gouverneur. Le chef des marrons reçoit un visiteur inhabituel, Sir Charles, venu lui proposer un accord de paix. De part et d’autre, on est las de ces batailles qui durent depuis des années. De part et d’autre, on a bien des raisons de souhaiter l’accalmie. Le prix, cependant, en est élevé, pour la communauté des marrons : ils devront accepter de ne plus accueillir de fugitifs. Tous souscriront-ils à ce sacrifice ? Une longue nuit attend les résistants à l’esclavage.

Le décor de Tombeau est contemporain. Dans un pays d’Afrique subsaharienne, Jedidiah, une afrodescendante, vient de perdre son frère aîné, décédé au cours de ce premier séjour sur la terre ancestrale. Munie des résultats du test A.D.N. qui confirme leur appartenance à l’une des communautés du pays, elle demande qu’il y soit enseveli comme il le désirait. Que doivent les Subsahariens d’aujourd’hui aux descendants des déportés du trafic humain transatlantique ? L’identité et l’appartenance à un groupe sont-elles affaire de génétique ? Existe-t-il un espace où les fragilités des uns et des autres pourraient se rencontrer afin d’inventer une relation qui ne s’inscrive pas uniquement dans un passé douloureux ?

Née à Douala (Cameroun) en 1973, Léonora Miano vit en France depuis 1991. L’Intérieur de la nuit, son premier roman publié, fêtera ses dix ans en 2015. Depuis cet ouvrage couronné de plusieurs prix, Léonora Miano a accumulé les récompenses littéraires.

À ce jour, plus de dix ouvrages ont été publiés sous sa signature. Son écriture s’attache aux expériences subsahariennes et afrodescendantes, les inscrivant dans la conscience du monde. Elle est le premier auteur de fiction à avoir fait pénétrer les identités afropéennes dans le texte littéraire. C’est aussi à elle que l’on doit la Saison de l’ombre, le premier roman qui ait présenté la traite transatlantique du point de vue intime des populations subsahariennes endeuillées par cette tragédie.

En quelques années, cette pionnière des lettres afrodiasporiques francophones a su tracer un sillon unique.

Bibliographie :

  • la Saison de l’ombre, roman Grasset 2013, prix Fémina et grand prix du Roman métis, 2013
  • Habiter la frontière, conférences, l’Arche éditeur, 2012
  • Écrits pour la parole, théâtre, l’Arche éditeur, 2012, prix Seligmann contre le racisme, 2012
  • Ces âmes chagrines, roman, Plon, 2011
  • Blues pour Élise, roman, Plon, 2010
  • les Aubes écarlates, roman, Plon, 2009, trophée des Arts afro‑caribéens, 2010
  • Soulfood équatoriale, nouvelles, Nil, 2009, prix Eugénie‑Brazier (coup de cœur), 2009
  • Tels des astres éteints, roman, Plon, 2008
  • Contours du jour qui vient, Plon, 2006, prix Goncourt des lycéens, 2006, prix de l’Excellence camerounaise, 2007
  • l’Intérieur de la nuit, Plon, 2005, prix Louis-Guilloux 2006, prix René‑Fallet 2006, prix Montalembert du premier roman de femme 2006, prix Grinzane‑Cavour 2008 (pour la traduction italienne, catégorie : premier roman étranger). Ce roman est inscrit au programme scolaire camerounais pour les classes de seconde depuis l’année 2010

Léonora Miano a reçu le grand prix littéraire de l’Afrique noire pour l’ensemble de son œuvre en 2012.

Autres distinctions :

  • Chevalier des Arts et des Lettres (France) 2014
  • Prix littéraire de la Porte‑Dorée, présidente du jury, 2014
  • Martin Luther King Jr Cesar Chavez Rosa Parks visiting professorship, University of Michigan Ann Arbor, octobre 2012
  • Invitée d’honneur de la ville de Nantes, mai 2012
  • Membre du comité de parrainage du prix Ouest‑France Étonnants Voyageurs, 2011 à ce jour

Les Trois Coups


Photo de Léonora Miano : © L’Arche éditeur-M. Chiappone-Lucchesi

http://www.arche-editeur.com/